导语：瑞士钟表制造商尚维沙(JEANRICHARD )将不同的物料、打磨和各种颜色结合起来，将生活的艺术推向更高层次，两个系列的腕表尤其突显了这一点。Terrascope和Aeroscope系列包括多款更成熟、更完善的腕表，让尚维沙钟表家族增添另一股新气象和时尚感。
60500_10_702_FK4B
极强的个性
尚维沙以其象征性表壳的模块性为基础，以一系列精致新表来迎接2014年春季，这些新表为Terrascope的现代化、独特和果断风格增添时髦。Terrascope证明了瑞士钟表制造商的创意，新的腕表采用了粗钢、黑钢、灰钢、铝、玫瑰金等，还有大胆的颜色组合，或带点女性气质——为探险家每天在世界各地探险的完美伴侣。
60500-11-20D-FK6A_AND_60500-11-203-QBBA
表壳创意无限
各款腕表重新演绎此系列的多变、现代化、简单和自信的风格：
优雅的设计清楚地体现在带有钢制中壳和 DLC (类钻碳膜)黑钢表圈的款式， 对比强烈的颜色突显了表壳的几何形状。
此外，完全以 DLC 黑钢制造的款式给人一种强劲、运动型的感觉。哑黑色或暗淡绒灰色的表盘给镀上玫瑰金的时针和指针装饰，使那种朴实格调洋溢全表。
全是 DLC 灰钢的款式美丽和谐，带有微妙地相配的表盘。
带有 DLC 黑钢中壳的两色款式，与18K玫瑰金表圈和轴形成强烈对比。镀金的时针和指针在暗淡绒灰色表盘上鲜明突出，令腕表使人目炫的效果更强。
带有钢制中壳和轴、纯玫瑰金表圈和黑色表盘的款式，以大胆和轻便时髦为其格调。
60500-11-802-FK6A_AND_60500-11-206-FK6A_AND_60500-11-209-FK6A
色彩无限....
铝制腕表有大胆的红色中壳、蓝色的轴、绿色的表圈、立体的白色表盘上是涂上橙色发光物料的蓝色 时针，奏出对色彩、快乐和光明的颂歌；这款腕表是JEANRICHARD的Terrascope扩展系列中带夏日色彩之作。
“垂直缎面”处理(中壳和轴的平坦部分)和抛光处理(表圈)互相辉映，反射光交错之下，腕表独特而精致的外观更是突出。
新的物料组合，尤其是颜色，令人真正感受到探险精神、阳光和“Italianita”(意大利风格)。这款尚维沙腕表给人一种独立自由的舒适感，是每天存在于这个地球的所有道路和高速公路上的大胆探险家的最完美伴侣。
60500-56-603-BB60_AND_60500-56-207-FK6A
这是女性的世界
Terrascope的新款腕表是女性在探求新风格境界的理想伴侣，它含有一抹的铜，表壳的 设计带点女性气质，恰到好处。当光线漂亮地映在腕表的钢，以及不规则缎面处理的铜制表盘上，其女性气质在任何女探险者的手腕上都具体展现出来。这个优雅、现代化的精致设计亦见于采取灰色表盘和不规则缎面处理，以及DLC黑钢中壳的款式。
两款腕表都适合所有追求最充实生活的女性，是她们在这个旅程上的伴侣，完全地从女性角度表达尚维沙的人生哲学。
所有新的Terrascope腕表都配备橡胶表带，饰以幼条纹和JR标志，也提供小牛皮带或鳄鱼皮带的选择。女装腕表也有采用鸵鸟皮表带的。所有款式都配备折迭扣。这些Terrascope腕表随着自动上链机芯的节奏，可靠而精准地跳动。
60660-21G251-FK6A_AND_60660-21BA51-FK6A
革命在空中 ......
尚维沙的作品不仅由其围绕着发现和探险的“人生哲学”来下定义，还有不断突破界限的精神。本着这个座右铭，尚维沙再创高峰，推出完全革新的系列：以航空为灵感的装备测速定时器的款式及和有3枝指针的Aeroscope腕表。这个系列中多种轻盈而坚固的钛表，灵感源于飞翔的自由。这款采用“航空物料”的腕表，有黑色DLC涂层或天然钛，令航空探险家的手腕 添上一种高雅的感觉。这些腕表是遨游天空时的理想伴侣，提供无与伦比的可读性和舒适性。
PR-60500-11-703-FK6A
追求最高的精确度
探索天空是不容有失，准确性极其重要。尚维沙的装备测速定时器的最新腕表，令完全准确地进行测量的可能性成为现实。自动上链机芯配上能确保最高可靠性的超平坦计时组件。除了技术性能之外，这款Aeroscope腕表的独特阳刚和运动型的外观，无疑会吸引所有探索高处的冒险家。您既可以戴着采用天然钛、白色或黑色表盘的腕表表飞往各处，也可戴着带有黑色DLC涂层 表壳和相配的黑色表盘的腕表，雄姿英发。
60650-21M652-FK6A_AND_60650-21L752-FK6A
新的人生哲学
天空不是尽头：尚维沙的Aeroscope系列凭着首款以航空为灵感、具有3枝指针的腕表，再创高峰，给其他计时腕表增添一个革命性的家族成员。及时攀上更高处、每时每刻增加高度，任何时刻都知道剩余多少时间；这些具有3枝指针的尚维沙Aeroscope腕表符合该瑞士钟表制造商的人生哲学：天天将界限推得更远。表圈上的分钟定时器、阿拉伯数字和夜光时标，提供无可比拟的可读性，让您能一目了然：时、分和秒都毫无延误地由自动上链机芯显示。经典或前卫的腕表和不同颜色的表盘搭配灰色或DLC涂层的黑色表壳。采用天然钛的腕表有白色、灰色或黑色表盘，而给黑色DLC覆盖的钛表，搭配蓝色或绿色表盘的设计显得胆色过人。
所有新的Aeroscope款式都配备黑色硫化橡胶表带。以驾驶舱仪表的风格为灵感，它们向所有征服天空的行动致敬。
