导语：2015年日内瓦高级国际钟表展开幕，Jaeger-LeCoultre积家在表展期间推出了诸多创新时计。
积家超卓传统复杂功能大师系列腕表积家超卓传统复杂功能大师系列腕表
珍贵选材及做工精致细腻是Master Grande Tradition超卓传统大师腕表系列之特色。Master Grande Tradition Grande Complication超卓传统复杂功能大师系列腕表的表壳采用玫瑰金制作，迷人光泽令精密复杂的腕表更臻完美。
2015年全新推出的Master Grande Tradition Grande Complication超卓传统复杂功能大师系列腕表以崭新方式演绎此系列的美学元素，再现十九世纪怀表外观设计的风采。腕表配备凹形表圈，缎面打磨的表壳箍与抛光表耳形成鲜明对比，展现登峰造极的制表工艺。无论是腕表的可见零件，还是隐藏于机芯之中的零件，皆经过精心修饰，无一不体现高级制表之精髓。
此腕表的表盘上呈现北半球的天象图。我们自儿时起便耳熟能详的星座，包括北斗七星、北极星、仙后座以及构成黄道十二宫的十二个星座皆呈现在表盘上。其中黄道十二宫星座是人类最早辨认出的星座，代表四个基本元素：空气、大地、火和水。
此腕表更配备机械报时机制，提供声音报时，可按要求实现整点、刻钟及分钟报时。
积家超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列腕表积家超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列腕表
这款Jaeger-LeCoultre积家新品就如同它详尽的名字一样，功能全面、精确无误。这款腕表将飞行陀飞轮和万年历功能巧妙结合，再现天体运行的轨迹：地球绕日公转、月相盈亏及黄道星座。法国诗人Paul Éluard曾写下这样的诗句：“地球蓝的像个橘子”。而Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列腕表就如湛蓝天空般包罗万象。
积家超卓传统轨道式陀飞轮大师系列腕表积家超卓传统轨道式陀飞轮大师系列腕表
前所未有的镶嵌架构
Jaeger-LeCoultre积家巧妙运用宝石镶嵌工艺的传统由来已久，打造弥足珍贵的杰作，而表厂的工艺师更令宝石镶嵌工艺增添姿彩，把创意巧思化为腕上珍品。他们研发的宝石镶嵌法(rock setting)可完全掩盖固定宝石的金属镶座，让宝石光芒尽现；而雪花镶嵌法(snow setting)则以令人叹为观止的方式演绎大自然的魅力。就此腕表而言，宝石镶嵌师设想出金字塔式镶嵌工艺，以巧妙方式镶嵌长方形切割钻石，营造出如花冠般的立体造型。这种充满层次感的镶嵌方式令宝石流光溢彩，炫目迷人。
陀飞轮──超卓不凡
在太阳饰纹表盘上，所有光线聚于腕表的主角：轨道式陀飞轮。其结构精密复杂，瞬即成为焦点所在，令人赏心悦目。陀飞轮能够抵消地心吸力对腕表的影响，确保走时精准可靠，同时，其轻盈的旋转框架仿若悬浮在空中，不停转动，如梦似幻，两者同样让人赞叹。此腕表的陀飞轮重现地球的自转运动，绕轴心自转，重新回到春分点所花时间为23小时56分4秒，即一个恒星日。整个表盘亦以此节奏徐徐转动。因此，每次查看腕表时都是一个惊喜。表盘微微转动，陀飞轮则在钻石变幻闪烁的璀璨光芒中慢慢移动。
约会系列星空腕表约会系列星空腕表
Jaeger-LeCoultre积家Rendez-Vous Celestial约会系列星空腕表独具魅力，为女性增添别样的迷人风采。此全新腕表凝聚位于汝山谷Jaeger-LeCoultre积家表厂的多样化精湛工艺，展现制表工艺的精髓，同时彰显珍稀工艺(Métiers Rares®)的独特之美。这款在阳光照射下散发无尽光华的腕表是向天文学致敬之作，别出心裁地选用紫红色的砂金石制作，外观精巧别致，美轮美奂，绽放出如花火般的耀眼光芒，令人目眩神迷。
积家约会系列月相表
积家约会系列月相表月亮与海洋、潮汐以至生物钟都息息相关，它犹如沙漏，是时间的象征。在人类的想像中，月亮总是丰盈而充满女性魅力，常常被赋予妻子、女儿或者姐妹的形象。古代印加人的神话中，月亮是太阳的妻子，太阳授予她光辉，让她展现乳白色的美丽脸庞，难道这就是月亮妩媚动人的原因？纵使有些人只能看到月亮被云霞遮蔽、若隐若现的一面，但只要太阳仍然照亮着她，月亮一张饱满圆浑的面庞便会和蔼地散发出光彩，在黑夜里照耀大地。满月以外的其他月相，为月亮蒙上了一份神秘的色彩。
万众瞩目的复杂功能
积家与沉醉于宇宙之美的女性分享这份对漫天星宿的热爱，诚意为其标志性女性腕表系列研发了这一全新表款。Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表配备月相显示盘，赋予了这一传统复杂功能全新的美学意义。
月相显示盘就如腕表上的一颗明星，散发珍罕独有的风采，优雅大方的全新设计体现了大工坊自由无拘的创意。随着时间的流逝，昼夜的转换，Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表的月相显示盘为佩戴者展示实用的月相讯息。满月、新月或盈月，上弦月又或者是娥眉月，月相的变化尽显腕间。我们可随喜好欣赏各种月相，正如我们的祖先对这一讯息的重视；然而，可以肯定的是，月相显示盘在制表领域的地位，就如高级订制时装在时尚界的地位一样，非凡显赫。
积家希望透过配备此精密的复杂功能，彰显表厂对全新机芯设计全情投入的热忱。传统的月相功能每两年半便会出现一天的误差，而Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表的设计却可以在972年之内保持丝毫无误，堪称永恒。
微妙的平衡
这款全新积家腕表极为重视各个特点的和谐共存。既要保留Rendez-Vous约会系列腕表独特迷人的外貌，又要让月相显示盘在腕表设计中有如其在生活节奏上的地位一样，举足轻重。
有敏锐观察力的话，就能很快发现Rendez-Vous Moon约会系列月相腕表的弧形小时圈宛如新月，并以伸延数字时标特别缀饰，它占据了表盘的上半部分，宛如迷人的天之华盖。漫天星宿，点点星光，皆以明亮式切割钻石镶饰，点缀这片深邃的蓝天。每个珍贵时刻、时间显示和月相显示皆在一片宁静泰然之中展现。精湛技术和美学设计，两者在Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表之上完美融合。
光之华饰
与月亮最为相衬的珍珠母贝装饰表盘，让月亮展现出标志性的安宁静谧以及柔美妩媚的气质。月亮有时也被看做守护者，因为月亮总能平复人生的种种忧伤和苦恼。珍珠母贝的多种色泽，融汇呈现颜色不一的虹彩，但这不妨碍它带给人们月亮般的美妙观感。
参与这场光之庆典的，还有以积家传统工艺镶嵌的钻石。钻石彷彿在白金表款上翩翩起舞，从表壳部分延伸至表冠、表圈与表耳，最后在数字时标之上如繁花般盛放。镶饰在腕表之上的钻石形成一个光环，随着不同手部姿势而幻化出千变万化的姿彩。两枚表冠镶嵌倒置美钻，一枚表冠用以调较时间和月相显示盘，另一枚表冠则用于调整一颗明星的位置，以诗意方式显示约会时间。这颗明星在佩戴者所选定的时刻绽放光芒，代表了或真实、或秘密，只专属于佩戴者的约会。
两款尺寸，各具魅力
此全新表款配备有直径为36毫米和39毫米两种表壳。两款腕表享有相同的特色：珍珠母贝月相显示盘，以及代表天上繁星和漫天星宿的宝石镶饰表盘。两款尺寸同样配备蓝色丝缎表带。
直径36毫米的Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表的表盘配搭蓝色数字时标，与深邃的蓝天相呼应。该表款镶嵌166颗明亮式切割钻石，展现耀目光芒，完美贴合纤巧手腕。
直径39毫米的Rendez-Vous Moon 约会系列月相腕表则更见精致，外型华美大方，配备扭索饰纹表盘。大方的表盘为工艺师的精雕细琢提供了足够空间。在天空的背景下制表师以精确工具和精湛工艺，将极致华美的图案雕饰在腕表之上。扭索饰纹点缀下的天空饰以蓝色彩漆，其色泽独特深邃，让人不禁将目光投进表盘上的无边黑夜里，而钻石则为这片天空增添魅力。腕表共镶嵌208颗明亮式切割钻石，令此腕表杰作格外迷人。
积家双翼立体双轴陀飞轮月相腕表
积家双翼立体双轴陀飞轮月相腕表
积家的Duomètre Sphérotourbillon Moon 双翼立体双轴陀飞轮月相腕表成功突破制表工艺界限——无论是地心吸力或月相误差都不会对腕表精准度构成影响，在启动复杂功能时，腕表仍可保持分毫不差的精准度。
此款腕表拥有出类拔萃的日历显示复杂功能，以独一无二的个性傲视同侪。Duomètre Sphérotourbillon Moon 双翼立体双轴陀飞轮月相腕表搭载精准无比的月相功能，完美结合历史悠久的传统天文学智慧与积家源源不绝的创造力，堪称千锤百炼的工艺结晶。
梦寐以求的月相显示功能
传统的月相功能每两年半便会出现一天的误差，而积家的万年历腕表则成功将此误差降低为每122年才出现一天。全新登峰造极之作Duomètre Sphérotourbillon Moon 双翼立体双轴陀飞轮月相腕表在正确调校其月相功能后，将这一误差控制的出现时间延长至3,887 年。几近永恒的设计完美呈现了高级制表的丰厚内涵与无限魅力。
一直以来，积家大工坊将突破极限和实现梦想奉为圭臬。与此同时，积家大工坊亦认为腕表的价值，不应随着制表文化或技术发展的变迁而有所改变。以Duomètre Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表点缀腕间实是一件赏心乐事。直径为42 毫米，厚度为14.3 毫米的腕表令佩戴倍感舒适。积家大工坊的制表大师运用精湛工艺，将精准可靠的机芯置入体积有限的方寸之中。
相似于地球自转轴，诚邀您探索天文学的奥秘
地球的自转轴是天文学爱好者最津津乐道的话题之一。每个星球均有其自转轴，而自转轴并非垂直于公转轨道平面，地球的自转轴与公转轨道平面有约23º的夹角。此倾斜角度使地球出现了四季更替，而您感受到的气候改变也由来于此。此款腕表的Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮增加了一条额外的转轴，从而能够进行立体的旋转运动。除围绕钛金框架轴旋转外，Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮同时以20º倾斜围绕第二个转轴旋转。这项匠心独具的设计源自地球的自转轴，该转轴指向北极星小熊座。
出类拔萃的制表美学，毫厘不差的精确走时
Duomètre 双翼腕表系列最引人注目之处，在于完美融合尖端科技与美学设计，不仅散发出无与伦比的优雅风范，亦展现了丰沛过人的创造力。
读时清晰为此腕表的设计特色之一，各项功能在粒纹表盘上排列有序，营造出协调美感。月相显示位于表盘的3时位置，而非如一般积家腕表设于6时位置，予人耳目一新的感觉。此外，腕表特别采用青金石作为月相盘面的材质，以这一色泽与深邃天空同出一辙的宝石，向天文学致敬。盘面上繁星满布，与月亮、指针和时标互相呼应，双色表盘也颠覆了大工坊的传统设计概念。
缎面打磨的镍银梯级设计为双翼立体双轴陀飞轮打造一个美轮美奂的舞台，而表壳侧面的窗口可让人一窥机芯的奥妙世界。此腕表设计别出心裁，宛如探索机械律动之美的邀约，让佩戴者体会神奇的心意相通。
可精确调校的陀飞轮
此款腕表采用Dual-Wing®双翼设计理念，位于2时位置的按钮可以让6时位置的小秒针归零，完成飞返功能。飞返功能不会中断调校机制的运作。在传统构造中，只要拉开表冠，小秒针和摆轮游丝便会停止运作。Duomètre Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表的机制则让小秒针在回归零点时，随即重新运转，调校机械更不会暂停运作。因此，即使精准调校时间至秒钟，腕表仍能保持精准可靠。在精准度方面，这一腕表堪称典范之作。
Dual-Wing®双翼设计理念的诞生
当积家推出Dual-Wing®双翼设计理念之后，制表界出现了前所未有的改革，打破过去所有人对机芯的想像。
Dual-Wing®双翼设计理念的诞生在Dual-Wing®双翼设计发明之前，若一枚传统机芯拥有显示时间以外的复杂功能，那么机芯的精准度便有可能因此而受到影响。就物理学的定律和微型机械的限制而言，这的确是个难以解决的问题。这个难题激发了积家团队的斗志，汝山谷的制表大师凭借其丰富创意和严谨态度将其成功解决。他们并没有拘泥于改善目前现有的技术，反而重新研发出一个全新的机制，前所未见的双翼设计就此诞生。复杂功能与高精准度巧妙结合，为腕表带来了确保运作流畅的机制。
Duomètre 双翼系列腕表，实用功能与精准性能兼备
积家大工坊给数月以来研发工作的成果赋予与之相配的名字：Dual-Wing®双翼设计。革命性的设计具有两组独立的机械装置，一组用以确保腕表的精准性能，另一组则为腕表功能提供动力。两者共用同一组调校机制，确保腕表精准可靠。
采用Dual-Wing®双翼设计的第一枚作品Duomètre à Chronographe 双翼计时腕表，是首枚不论计时功能是否在运行当中仍能保持精准的计时腕表。
源自浩瀚宇宙的日历腕表
Master Calendar 日历大师系列腕表
积家Master Calendar 日历大师系列腕表_玫瑰金
全新Master Calendar日历大师系列腕表不仅遵循天文学的运行法则，造型亦令人联想到浩瀚无垠的广阔宇宙。此款积家的全新时计作品秉承Master大师系列的精髓，采用陨石材质制成表盘，自成一格，别出心裁的设计散发出令人难以抗拒的迷人魅力。
当陨石坠落在地球表面或地表下数厘米处时，它们会与地表融为一体，只有观察力敏锐而又经验丰富的专业搜寻家才能辨识出陨石。在他们眼中，通过观察坠落过程而找到的陨石有别于纯粹凭运气找到的陨石。在南极洲，当下降风侵蚀蓝冰时，带有陨石碎块的冰冠会上升至地表，使得陨石易于寻找。因此，南极洲成为搜寻家的保护区，任何商业开采活动都不得在此进行。
积家Master Calendar 日历大师系列腕表_精钢
呈现自然天体之美
积家全新推出的时计作品采用珍稀罕有的陨石为表盘材质，这项史无前例的大胆创意颠覆了Master Calendar日历大师系列腕表简约美学的传统。表盘以一整块陨石打造而成，这一采集自瑞典的陨石源自火星和木星之间的小行星带。
陨石含有铁质，不易塑形，为了让陨石块呈现完美的表盘形状，工艺师必须全神贯注将其切割成数层薄片，以符合积家的严格标准。陨石块在未经加工前须经数道准备程序，这些程序使得陨石的内在结构得以展现，每层切面都拥有独一无二的纹路。在完成漫长而繁复的工序后，陨石终可展现它在数百万年的时间内所凝聚的内在美。这是一种无法言喻的神奇感觉，当天体的一部分幻化为表盘，宇宙彷彿近在咫尺，触手可及。
无与伦比的实用功能
地球自转一圈为一天，绕着太阳公转一圈为一年。同样的，两轮新月之间约29天的朔望循环决定了星期和月份的长短。人类文明大多通过观察天体的运行而制定历法。
在腕表的多项功能中，日历显示功能无疑是最实用的。具有完整的日历复杂功能的全新Master Calendar日历大师系列，秉承了日历复杂系列的精髓，红色半月的长指针环绕表盘边缘，在1至31的刻度间行走以显示日期，位于12时位置两旁的视窗则分别显示星期和月份。这种数字显示设计最初出现在文艺复兴时期的一些怀表上，而后在十九世纪时蔚为风潮，这种显示方式让人把所有注意力都集中在了当时当刻。
完美无瑕的平衡美感
精心设计的表盘，以太子妃式指针显示时、分，搭配位于6时位置的小秒针。清晰明了的显示方式不但方便读时，视觉上也令人赏心悦目。
直径39毫米、厚度10.6 毫米的表壳可完美贴合手腕，腕表整体设计含蓄淡雅，造型优雅大方。积家巧妙平衡了制表工艺、设计美学和舒适度，制表大师的努力功不可没，他们需要花费多个小时的精工细作，才能将配备完整日历显示的自动上链机械机芯置入比例完美的表壳之中。腕表由内而外皆遵循力臻完美的原则，透过蓝宝石水晶底盖，让Master Calendar日历大师系列腕表所搭载的积家866型机械机芯一览无遗。每枚零件都经过精雕细琢，印证着汝山谷大工坊制表大师的耐心，体现了他们追求完美的精神和一丝不苟的精确度，每个工序都意义非凡。Master Calendar日历大师系列腕表遵循始创理念，表盘设计清晰易读，只需一瞥即可知道目前的时间。
积家怀表——向天文学致敬的时计序曲
怀表原是座钟的微缩版本，早在十五世纪时就已经出现。然而，在几个世纪的时间里，人们需要使用钥匙才能为怀表上链，这种情况一直到十九世纪才得以改变。积家大工坊的创始人安东尼‧勒考特(Antoine LeCoultre)是一位自学成才的制表天才，他发明了名为“杠杆式上链表冠”的革命性机械，并借此研发出安全可靠的批量生产系统，使无匙上链系统得以广泛应用。
积家1890 年，三问猎表，配备年历与日期逆跳功能
1890年，三问猎表，配备年历与日期逆跳功能
这款腕表配备年历功能，为万年历复杂功能开创先河。这枚怀表以中央逆跳指针上的太阳指示日期，以镌刻时间盘显示星期。椭圆形视窗显示月相，副表盘则显示月份。大明火珐琅表盘，以18K 黄金精细雕凿表壳，LeCoultre 19HPSM 型机械机芯。
积家约1895 年，超卓复杂功能
约1895 年，超卓复杂功能
早在二十世纪前，积家大工坊就已制作出首批超卓复杂功能腕表。这款怀表配备万年历功能：星期和日期显示窗口，以及月份、闰年和月相显示。此外，怀表还配备三问报时功能与测距计，LeCoultre 19/20RMCSQ型机械机芯。
1934年，万年历怀表
怀表配备已调校好的万年历功能，无需人手调校便可自动按照星期、月份的天数和闰年循环而运作。怀表可显示日期、星期、月份、闰年和月相。大明火珐琅表盘。LeCoultre 19LRCB 型机械机芯。精钢表壳。
积家1949年，Jacques-David LeCoultre日历腕表
1949年，Jacques-David LeCoultre日历腕表
这款作品向带领表厂半世纪之久的雅克-大卫·勒考特先生(Jacques-David LeCoultre，1875-1948年)致敬。这款腕表也是首款搭载日历复杂功能的腕表之一，可显示星期、日期、月份、月相。18K黄金表壳，积家486型机械机芯。
2015年：积家致敬天文学
位于瑞士侏罗山区的汝山谷，夜空神秘莫测、扣人心弦，积家大工坊正孕育于此。静谧安详的夜空，没有任何光芒可掩盖其迷人魅力。天空轻柔地怀抱着观天者， 倾诉其深藏于夜空的秘密。而时间之源就栖息在这无边的天际里，太阳、月亮以及满天的繁星低声细语，悠长或短暂，与时间分秒相连。自古以来，漫天星宿是人类 解开时间奥秘的关键；而制表领域由始至终更是离不开天上的颗颗繁星。
2015年，积家与您分享斗转星移的迷人魅力，以流动繁星为灵感之源， 展现大工坊182年精湛制表工艺。
纵观天下
复杂的历法，彷彿是人类理智而真诚的细语，引发无数幻想。月相日历、黄道十二宫年历……单是这些专业词汇已像是一个通往宇宙的旅程，浩渺的宇宙虽遥不可 及，却又主宰着我们。积家以全新系列作品完美诠释古代文明的观察成果——时间。日历年代表地球完整围绕太阳公转一周；月相则为星期和月份的起源；十二小时 代表了春分夜空可见的十二旬星；而分钟和秒钟则为了进行复杂的天文计算而设立。积家力图以全历显示和月相显示盘， 让鉴赏家们可以在日常生活里拥有这些天文成就。
天空碎片
积家选用与其灵感泉源息 息相关的材质，例如陨石和青金石，展现繁星的非凡魅力。陨石源自划过长空、留下闪烁轨迹的流星，积家的工匠以无限热忱和毅力加以精心制作，让潜藏其中数百 万年的魅力得以尽现。青金石的颜色极具标志性，被古代帝王比作星空，并拜为吉祥之石。其色泽之深邃，与不可测的夜空同出一辙。这些材质珍贵罕有，为腕表的 设计注入充满活力的独特元素，焕发令人难以抗拒的魅力。
积家发明
自1833 年创立以来，积家大工坊在制表历史上扮演着重要的角色，众多划时代的伟大发明诞生于此。从无匙上链装置的发明，到配备“静音时距”缩减系统的全新三问报时 装置的诞生。从标志性的Reverso 翻转腕表，到重量不足1克的积家101 机芯，以及革命性的Dual-Wing[表情]双翼设计，积家丰沛的创造力被融入每一枚计时杰作中。
积家的每项发明均展现了卓越的制表工艺精髓，这些令人赞叹不已的杰作的诞生，正是源自品牌182年来所秉持的创新精神的驱使。在大工坊的历史中，日历显示大都用于烘托如陀飞轮和三问报时等复杂功能，而在2015年，积家令日历显示成为独当一面的主角。
除了实用功能外，腕表同时以优雅的方式展现天地万物之貌，让佩戴者感受万象的奥秘。每一件新作都令腕表爱好者怦然心动。积家诚意邀请您细赏配备极致精准 月相显示功能的Duomètre Sphérotourbillon Moon 双翼立体双轴陀飞轮月相腕表，及其他腕表杰作。
深入了解时间之源
概念与实践
公元前数千年开始，人类就意识到时间、过去、现在与未来。人类观察世界的各种周期，昼夜循环、月相盈亏、四季交替，这些物理现象皆为他们最原始的计时基 准。渐渐地，从日常社会、宗教和经济生活中，人类意识到设计计时标记的重要性。数千个分布世界各地的历史遗迹透过其地理位置，代表一年之中某一独特时刻。
记录时间和历法的改革
文字的出现让人类可以对循环不息的自然现象进行纪录和计算。美索不达米亚人构思了一个单位，同时用以量度距离和时间。这一超过4,000 年的划分方法，至今仍是我们六十进制的基础，用以量度角度，和以分钟计时。时间的每一方面都可以透过测量天文现象，并以工具记录下来，简单工具如圭表，较 为复杂的工具还有日晷和星盘。
另一项重要发明为历法，它对各个伟大文明的知识和智慧发展都有重要贡献。闰年制度为解决罗马历和四季之间 三个月的差距而建立，此历法又称儒略历，比现行公历慢十一天 ，然而却一直沿用至十六世纪。后来宗教人士有鉴于根据此历法并不能如期庆祝复活节，便向教宗格里高利十三世(Pope Gregory XIII)请求定夺，于是时间的误差得以修改，新的阳历以日数不一的十二个月份组成，一直沿用至今。
