导语：一位歪果仁教授在韩国，将80岁高龄的韩屋被改造一新，让经典与传统重新充满活力，来看看他的作品。（来源：Monocle）
关注公众号“ 有腔有调”，查看更多精彩原创内容！很久很久以前，我们跟随一位来自星星的男人，去了一趟传统的传统韩国村落，在那里促膝长谈。
传统韩国村落
后来我们跟着医女大长今以及王室探索韩国宫殿。
跟着医女大长今以及王室探索韩国宫殿
石榴CP也带着我们感受了现在还存在于韩国大街小巷的传统韩屋。
传统韩屋
可惜的是，随着茅草与木质结构的房子被摧毁和腐烂，那些浓缩了我们智慧的建筑物也所剩无几了。
传统韩屋
但是，一位歪果仁来到了韩国，在古旧的韩屋上看到了新的生机！看看这位歪果仁在韩国做的：将80岁高龄的韩屋被改造一新，让经典与传统重新充满活力！
改造韩屋的歪果仁
这个歪果仁是个美国人，不过是个韩语教授。联合了一位木匠，共同完成了这项大业。
歪果教授 Robert Fouser
应该授予这位 Robert Fouser 仁兄 “最受邻里欢迎奖”以及“体府洞韩屋小救星”的称号。
当然了，作为一为韩语教授，你还可以在 Youtube 上面跟着他学习韩语，有许多教授教你学韩语的小视频。
这位教授的经历也算得上奇特，极具语言天赋，他本科在美国学习日本语言文学（1983），后来在日本生活了十多年（1995-2006）。期间，他跑到韩国学了一年韩语。几年之后，他开始在韩国的大学教英语，后来又在日本的大学教韩语。最终2008年到韩国住了下来……
韩语教授
你可能很难像 Robert Fouser 受邻里欢迎的程度。这位有文化的韩语教授一直从事首尔新区历史古迹的保护工作，他对他的韩屋的重建的的确确鼓舞了不少人。
自从他的韩屋2012年竣工后，邻近区域也进行了一些其他的改造工程，包括新建了四栋新的韩屋，这四栋韩屋穿越了一个小巷，而这个小巷之前是一个停车场。
认识大师级的木匠
Fouser 说，通过这次对旧韩屋的修复，他对于韩国建筑有了更深刻的见解，而且也认识了不少对此有兴趣的人们，比如大师级的木匠 Hwang Inbeom。
大师级的木匠
对于 Hwang Inbeom 来说，没有什么比跟木头一起工作更有意思的事情了。他的事业始于19年前，当时他参与了修复皇家宫殿和佛教寺庙的工程。
如今，他专门从事重建古建筑的工作，其中就包括体府洞韩屋的重建工程。
他说，他的工作最难的一部分并不是手工劳动或是寻找材料，而是“让人们相信韩屋是可以存在于现代社会的”。
Hwang 还提到，对于很多年轻的韩国人，“韩屋”这个词勾起他们“在乡下又冷又暗的房子里拜访祖父母”的回忆。他希望通过“向大众展示这些韩屋能够立即变得即传统又现代”这个方法让潜在的韩屋居民知道高层公寓并不是城市居住的唯一选择。
对于中国传统住宅来说又何尝不是这样呢？倒是很像看看皇帝的屋子如果要现代化改造，会是什么样子？
康熙歪脑袋
韩屋所在地
在首尔的景福宫（GYEONGBOK PALACE）西墙和仁王山（INWANG-SAN）之间，有一处迷宫般的地方，那种格局既像中国传统村落里的小巷子，又像城市里的棚户区或者城中村。在哪里，散落着无数单层的老屋，窄小的巷子连接着它们。在其中一条巷子边，有处不大不小的老宅。
景福宫
2011年，这栋位于体府洞（CHEBU-DONG）旁边的传统韩式房屋迎来了它的春天。漏水的屋顶以及造型独特、四处布满DIY痕迹的房屋结构，成功吸引了ROBERT FOUSER的关注（教授的眼光就是很独特）。
FOUSER 买下这块地，打算对它进行改造升级成 ，打造“30年代风”。
30年代是这样的风格么？
韩国30年代风
在过去的几十年间，这里（SEOCHON）没有发生什么变化，开始是因为这个片区限制建设，后来因为这里成为政府批定的重建区，这就意味着整个社区都要全部拆除。 “这个片区将来都会变成公寓”FOUSER说。
自2010年重建计划终止之后，这里就成为首尔稀有的一块区域：一片建于20世纪初的房子，并且它们几乎未受重建计划影响。
它们中的许多房子建于一个世纪以前，建筑风格受到了朝鲜李氏王朝传统韩屋的影响。
李氏王朝最后一位王子：
李氏王朝
但是不同于其他乡村房屋的大型结构，这些房子的结构严格遵守着首都对房屋苛刻的限制。
城市韩屋的特点
城市里的韩屋，如 Fouser 的那套韩屋那样，砖石表面，陶土瓦屋顶，屋子的平面看起来是个U型。所有的房间大门都朝着被称为“M”的庭院而开。沿着 MADANG 外围是一条木质走道，被称为 TWENMARU，居民可以沿着这条走到去到任何一个房间。
城市韩屋的特点
在韩屋里居住的人们指导，冬天，这里的居民都要使用煤炭燃烧器来给整个韩屋供暖。因为韩屋的墙不隔热，窗户的密封性也不强。
如今，用纸覆盖的滑动门意味着分开的房间可以变成一个更大的空间。城市韩屋并没有管道工程，所以居民只能去公共浴室洗澡。
城市韩屋的特点
韩屋大改造
体府洞的房子已经遗失了它本身很多特点-比如，一个混泥土做的屋外厕所占据了MADANG的空间。我们需要将它拆除，Fouser 说，“虽然这令人伤心，但是这是必须的做。”
这套房子的重建有着明确的方向，木匠 Hwang Inbeom 的精湛工艺更为此增色不少。
韩屋大改造
Hwang Inbeom，首尔新村人，赋予古老建筑新生命是他最想做的事。他带着 Fouser 来到了位于首尔郊区的“韩屋墓地”，在这里，他们在一堆废弃的木梁，窗户，瓦砾中四处翻寻着，这些旧韩屋的“零件”们正面临着特别的命运。
韩屋大改造
“我们为韩屋外墙挑选的石头之前是著名的艺伎屋的一部分。”Hwang 说。
韩屋大改造
如今，体府洞韩屋唯一保留的原始特征就是它的红松木制框架以及石制基础。“除此之外，其它一切都不要”， Hwang说。
韩屋大改造
他采购了手工制作的瓷砖用来做屋顶，以及隔热的整体木墙。
为了寻求传统外观与适应现代人居住需求的平衡，Fouser 找到了建筑师 Hwang Jinha 和 Park Jimin 来寻求帮助。
Park，她之前没有设计过韩屋，这次为韩屋设计了现代厨房及西式装备了浴缸的浴室。“我并不认为韩屋需要设计的很保守，我希望它能适应现代生活的需求”，Park说。
韩屋大改造
对于一些屋主来说，没有举行过 sangnyangsik 仪式的韩屋是不完整的。
Sangnyangsik ，一种受萨满教及佛教影响的仪式。仪式上，人们会将房屋建成日期以汉字形式刻到木梁上，接着这个木梁会被安置在房屋内部的最高位置。约300位宾客会来参加这个 sangnyangsik ，按照传统方式，人们会将几瓶米酒泼洒在韩屋的框架上以求好运。
韩屋大改造
“sangnyangsik是用来庆祝房屋的大部分木工的完成”，Fouser说。“同时也向韩屋屋神表达了感谢之情，感谢他保护了工人和房子”。
